48 ກາງຄືນສະງັດ Silent Night

1.ກາງຄືນສະຫງັດ
ກາງຄືນສະຫວັດ
Silent night,
holy night

ດາວພິເສດ
ສ່ອງທົ່ວໄປ
All is calm,
all is bright

ທີ່ສະຖານໄກມີ
ນາງມາຣິອາ
Round yon Virgin
Mother and Child

ອູ້ມລູກນ້ອຍອ່ອນ
ຄືກຸມມານເຢຊູ
Holy Infant so tender
and mild

ໄດ້ຊົງນອນຫລັບ ດວ້ຍສຸກຂາ
ໄດ້ຊົງນອນຫລັບ ດວ້ຍສຸກຂາ
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

2.ກາງຄືນສະຫງັດ
ກາງຄືນສະຫວັດ
Silent night, holy night!

ພວກລ້ຽງແກະ
ຕົກໃຈກົວ
Shepherds quake
at the sight

ເມື່ອໄດ້ເຫັນລັດສະມີ
ສ່ອງມາທົ່ວ
Glories stream from
heaven afar

ຊາວສະຫວັນຮ້ອງວ່າ
ຮາເລລູຢາ
Heavenly hosts
sing Alleluia!

ພຣະເຢຊູ ຊົງປະສູດມາ
ພຣະເຢຊູ ຊົງປະສູດມາ
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

3.ກາງຄືນສະຫງັດ
ກາງຄືນສະຫວັດ
Silent night,
holy night

ຣາຊບຸດຊົງປະກອບ
ດວ້ຍຄວາມຮັກ
Son of God,
love's pure light

ສ່ອງອອກຈາກ
ທີ່ພຣະພັກ
Radiant beams from
Thy holy face

ທ່ານຊົງເມດຕາ
ກາລຸນາດີໜັກ
With the dawn of
redeeming grace

ພຣະເຢຊູ ຊົງປະສູດມາ
ພຣະເຢຊູ ຊົງປະສູດມາ
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth "