21 ເຝົ້າໃກ້ສະໜິດພຣະເຈົ້າ Nearer, my God, to Thee
Hymn
21 ເຝົ້າໃກ້ສະໜິດພຣະເຈົ້າ
Nearer, my God, to Thee,
1.ເຝົ້າໃກ້ສະໜິດພຣະເຈົ້າ
ແຮງໃກ້ແຮງດີ
Nearer, my God, to Thee,
nearer to Thee!
ເຖິງວ່າລຳບາກພຽງໃດ
ໃຈຂ້າຢາກຢູ່ໃກ້
E’en though it be a
cross that raiseth me,
ຄວາມທຸກເດືອດຮ້ອນໝົດໄປ
ເພາະຢູ່ໃກ້ພຣະຜູ້ໄຖ່
Still all my song shall be,
nearer, my God, to Thee.
ແຮງໃກ້ພຣະອົງແຮງດີ
ຢູ່ໃກ້ຊິດພຣະເຈົ້າ
Nearer, my God, to Thee,
nearer to Thee!
2.ເຖິງວ່າຂ້າ ໄດ້ເຫີນຫ່າງ
ຈາກທາງ ພຣະເຈົ້າ
Though like the wanderer,
the sun gone down,
ດວງໃຈວ້າ ເວເປົ່າປ່ຽວ
ຈິດໃຈຂ້າໂສກເສົ້າ
Darkness be over me,
my rest a stone;
ເມື່ອນັ້ນໃຈ ຂ້າຕ້ອງການ
ຢູ່ໃກ້ພຣະເຈົ້າ ດົນນານ
Yet in my dreams I’d be
nearer, my God, to Thee.
ແຮງໃກ້ພຣະອົງ ແຮງດີ
ຢູ່ໃກ້ຊິດ ພຣະເຈົ້າ
Nearer, my God, to Thee,
nearer to Thee!
3.ຍາມທຸກລຳບາກດັ່ງນີ້
ຊົງໂຜດປານີ
There let the way appear,
steps unto Heav’n;
ໃຂທາງສະຫວັນໃຫ້ມີ
ຂັ້ນໃດລົງຈາກຟ້າ
All that Thou sendest
me, in mercy giv’n;
ເຫັນເທວະດາຫຍັບມາ
ເອີ້ນຂ້າໃຫ້ເຂົ້າໄປໃກ້
Angels to beckon me
nearer, my God, to Thee.
ແຮງໃກ້ພຣະອົງແຮງດີ
ຢູ່ໃກ້ຊິດພຣະເຈົ້າ
Nearer, my God, to Thee,
nearer to Thee!
4.ແລ້ວຂ້າຈິ່ງເຫັນສະຫວ່າງ
ທາງຂອງ ພຣະເຈົ້າ
Then, with my waking
thoughts bright with
Thy praise,
ຄວາມຍາກລຳບາກເບົາບາງ
ເມື່ອຢູ່ໃກ້ ພຣະອົງ
Out of my stony
griefs Bethel I’ll raise;
ຂ້າຈະຮ້ອງດ້ວຍສຸດໃຈ
ຍ້ອງຍໍພຣະເຈົ້າທົ່ວໄປ
So by my woes to be
nearer, my God, to Thee.
ແຮງໃກ້ພຣະອົງແຮງດີ
ຢູ່ໃກ້ຊິດພຣະເຈົ້າ
Nearer, my God, to Thee,
nearer to Thee!