ອະໂດນາຍ
Adonai

1. ພຣະເຈົ້າຜູ້ດຳລົງນິຣັນ
ຜູ້ທີ່ເຮົາບໍ່ເຫັນດ້ວຍຕາ
Lord of eternity,
Mystery behind the veil,

ຜູ້ຊົງຢູ່ເໜືອຟ້າແລະໂລກາ
ພຣະເຈົ້າແຫ່ງອິດສະຣາເອນ
Lord over heaven and earth,
God of Israel.

2. ຊົງມາດ້ວຍປັນຍາ
ແລະຣິດທາ
Come with Your wisdom
and power,

ຊົງເຕັມດ້ວຍພຣະກຽດ
ແລະກຳລັງ
Clothed in Your honor
and strength,

ຊົງຟັງສຽງຮ້ອງຈາກຈິດໃຈ
Lord, hear the cry
of our hearts,

ກະສັດໄຊສະເດັດມາ
Come, O conquering King!

ແລະທຸກສາຍຕາຈະໄດ້ເຫັນ
ພຣະສິິລິເຕັມທົ່ວໂລກາ
And every eye will see
Your glory fill the sky

R. ອະໂດນາຍ
ອະໂດນາຍ
Adonai ! Adonai!

ທຸກເຂົ່າຈະກາບລົງ
ຕໍ່ອົງຜູ້ສູງສຸດ
Every knee will bow
to You Lord Most High!

ອະໂດນາຍ
ອະໂດນາຍ
Adonai! Adonai!

ທຸກລິ້ນຈະສັນເສີນ
ພຣະອົງ ເປັນພຣະເຈົ້າ
You alone are God
Every tongue will cry,

ອະໂດນາຍ.
Adonai!

3. ເຢລູຊາເລັມເຮົາຄອຍຢູ່
ພຣະເຢຊູຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່
Here Jerusalem waits,
Praises lifted on high.

ຄົນທັງຫຼາຍທີ່ປະຕູ
ລໍຄອຍຜູ້ສະເດັດມາ
Here the beautiful gates
Long to see you arise!

ເມື່ອນັ້ນຊີໂອນໂຮ່ຮ້ອງ
ຜູ້ສະເດັດມາຊົງພຣະຈະເລີນ
When all of Zion sings,
baruch ha ba b shem

R. ອະໂດນາຍ
ອະໂດນາຍ
Adonai ! Adonai!

ທຸກເຂົ່າຈະກາບລົງ
ຕໍ່ອົງຜູ້ສູງສຸດ
Every knee will bow
to You Lord Most High!

ອະໂດນາຍ
ອະໂດນາຍ
Adonai! Adonai!

ທຸກລິ້ນຈະສັນເສີນ
ພຣະອົງ ເປັນພຣະເຈົ້າ
You alone are God
Every tongue will cry,

ອະໂດນາຍ.
Adonai!

B. ເປັນພຣະເຈົ້າ
ຄອບຄອງເໜືອໂລກາ
You are Lord
over all the earth

ເປັນພຣະເຈົ້າ
ຄອບຄອງເໜືອໂລກາ (4)
You are Lord
over all the earth

R. ອະໂດນາຍ
ອະໂດນາຍ
Adonai ! Adonai!

ທຸກເຂົ່າຈະກາບລົງ
ຕໍ່ອົງຜູ້ສູງສຸດ
Every knee will bow
to You Lord Most High!

ອະໂດນາຍ
ອະໂດນາຍ
Adonai! Adonai!

ທຸກລິ້ນຈະສັນເສີນ
ພຣະອົງ ເປັນພຣະເຈົ້າ
You alone are God
Every tongue will cry,

ອະໂດນາຍ.
Adonai!