157 ພຣະເຈົ້າຊົງເປັນຜູ້ລ້ຽງ
THE KING OF LOVE

1.ພຣະເຈົ້າຊົງ
ເປັນຜູ້ລ້ຽງທີ່ຮັກ
The King of love
my Shepherd is,

ພຣະຄຸນ ພຣະອົງ
ບໍ່ສູນຫາຍ
Whose goodness
faileth never:

ຜູ້ຂ້າອົດທົນ
ການລຳບາກໜັກ
I nothing lack
if I am His

ພຣະອົງຊົງ
ຮັກສາຜູ້ຂ້າໄວ້
And He is
mine forever.

2.ພຣະອົງຊົງ
ບອກໃຫ້ຂ້າພັກຜ່ອນ
Where streams
of living water flow

ໃນທົ່ງ ທີ່ມີ
ຫຍ້າຂຽວສົດ
My ransomed
soul He leadeth,

ຊົງນຳ ວິນຍານ
ໄປບ່ອນມີນ້ຳ
And where the
verdant pastures grow,

ຊົງລ້ຽງ ຮັກສາ
ດ້ວຍອາຫານດີ
With food
celestial feedeth.

3.ພຣະອົງຊົງຊູ
ແຮງຈິດວິນຍານ
Perverse and
foolish, oft I strayed,

ເມື່ອຂ້າ ຂັດຂືນ
ພຣະບັນຊາ
but yet in love
he sought me;

ພຣະອົງຊົງນຳ
ໃນທາງຊອບທຳ
and on his shoulder
gently laid,

ແມ່ນເພາະ ເຫັນແກ່
ພຣະນາມພຣະອົງ
and home, rejoicing,
brought me.

4.ເມື່ອຕາມ ຮ່ອມພູມືດ
ແຫ່ງຄວາມຕາຍ
In death’s dark
vale I fear no ill

ບໍ່ຢ້ານ ເພາະ
ທ່ານຊົງຢູ່ນຳ
With Thee, dear
Lord, beside me;

ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ
ພຣະອົງໄດ້ໜູນໃຈ
Thy rod and staff
my comfort still,

ດ້ວຍຄວາມ ຄ້ຳຊູ
ແຮງຂອງພຣະອົງ
Thy cross before
to guide me.

5.ພຣະອົງ ຊົງຕຽມ
ການລ້ຽງໃຫ້ຂ້າ
Thou spread’st a
table in my sight;

ຕໍ່ໜ້າ ຕໍ່ຕາຂອງສັດຕູ
Thy unction
grace bestoweth;

ດ້ວຍນ້ຳ ມັນຊົງ
ຫົດຫົວ ຜູ້ຂ້າ
And, oh, what
transport of delight

ຂັນນ້ຳ ຂອງຂ້າ
ຈຶ່ງເຫລືອລົ້ນຢູ່
From Thy pure
chalice floweth!

6.ແທ້ຈິງ ຄວາມດີ
ຄວາມຮັກໝັ້ນຄົງ
And so through
all the length of days

ຈະຕິດ ຕາມຂ້າ
ຕະລອດໄປ
Thy goodness
faileth never;

ຜູ້ຂ້າຄົງອາໃສໃນຜາສາດ
Good Shepherd,may
I sing Thy praise

ພຣະຢາ ໂຮວານັ້ນ
ສືບ ໆ ໄປ ອາແມນ
Within Thy
house forever.