139 ເຮົາມີຄວາມສຸກ
O HAPPY DAY

1.ເຮົາມີຄວາມສຸກ
ສະໜຸກອັນໃຫຍ່
O happy day,
that fixed my choice

ມີແຈ້ງມີຄວາມ
ຍິນດີຢູ່ເລື້ອຍ
On Thee, my Savior
and my God!

ຕັ້ງແຕ່ມື້ນັ້ນ
ເຮົາໄດ້ຮັບເອົາ
Well may this
glowing heart rejoice,

ພຣະເຢຊູດ້ວຍ
ສຸດໃຈຂອງເຮົາ
And tell its raptures
all abroad.

R. ວັນສະໜຸກ
ວັນຮຽນຮູ້
Happy day,
happy day,

ຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່
ຂອງພຣະເຢຊູ
When Jesus washed
my sins away!

ແມ່ນຟ້າສະຫວັນ
ເປັນເມືອງເຮົາໃໝ່
He taught me how
to watch and pray,

ພຣະເຢຊູຊົງ
ຖ້າເຮົາທັງໃນ
And live rejoicing
every day:

ວັນສະໜຸກ
ວັນຮຽນຮູ້
Happy day,
happy day,

ຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່
ຂອງພຣະເຢຊູ
When Jesus washed
my sins away!

2. ພຣະບຸດທີ່ຮັກ
ຂອງພຣະບິດາ
O happy bond,
that seals my vows

ຊົງຖວາຍຕົນ
ເປັນເຄື່ອງບູຊາ
To Him Who merits
all my love!

ໂລຫິດພຣະອົງ
ລ້າງຜິດບາບເຮົາ
Let cheerful anthems
fill His house,

ຊ້ຳໃຫ້ເຮົາເກີດ
ເປັນລູກພຣະເຈົ້າ
While to that sacred
shrine I move.

R. ວັນສະໜຸກ
ວັນຮຽນຮູ້
Happy day,
happy day,

ຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່
ຂອງພຣະເຢຊູ
When Jesus washed
my sins away!

ແມ່ນຟ້າສະຫວັນ
ເປັນເມືອງເຮົາໃໝ່
He taught me how
to watch and pray,

ພຣະເຢຊູຊົງ
ຖ້າເຮົາທັງໃນ
And live rejoicing
every day:

ວັນສະໜຸກ
ວັນຮຽນຮູ້
Happy day,
happy day,

ຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່
ຂອງພຣະເຢຊູ
When Jesus washed
my sins away!

3.ໃນຟ້າສະຫວັນ
ມີຄວາມຈຳເລີນ
It’s done: the great
transaction’s done!

ພວກເທວະດາ
ຮ້ອງເພງສັນລະເສີນ
I am the Lord’s
and He is mine;

ເວລາຄົນບາບ
ຄົນໜຶ່ງຄົນໃດ
He drew me and
I followed on;

ໄດ້ຖິ້ມໃຈເກົ່າ
ແລະເອົາໃຈໃໝ່
Charmed to confess
the voice divine.

R. ວັນສະໜຸກ
ວັນຮຽນຮູ້
Happy day,
happy day,

ຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່
ຂອງພຣະເຢຊູ
When Jesus washed
my sins away!

ແມ່ນຟ້າສະຫວັນ
ເປັນເມືອງເຮົາໃໝ່
He taught me how
to watch and pray,

ພຣະເຢຊູຊົງ
ຖ້າເຮົາທັງໃນ
And live rejoicing
every day:

ວັນສະໜຸກ
ວັນຮຽນຮູ້
Happy day,
happy day,

ຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່
ຂອງພຣະເຢຊູ
When Jesus washed
my sins away!

4.ເຊີນພີ່ນ້ອງເອີຍ
ຈົ່ງເຂົ້າໃຈຮູ້
Now rest, my
long-divided heart,

ມີຄວາມຍົກໂທດ
ດ້ວຍພຣະເຢຊູ
Fixed on this blissful
center, rest;

ພຣະອົງຊົງໂຜດ
ປະທານຊີວິດ
Here have I found
a nobler part;

ແກ່ຜູ້ຢາກຮັບ
ເອົາໄປເປັນນິດ
Here heav’nly
pleasures fill my breast.

R. ວັນສະໜຸກ
ວັນຮຽນຮູ້
Happy day,
happy day,

ຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່
ຂອງພຣະເຢຊູ
When Jesus washed
my sins away!

ແມ່ນຟ້າສະຫວັນ
ເປັນເມືອງເຮົາໃໝ່
He taught me how
to watch and pray,

ພຣະເຢຊູຊົງ
ຖ້າເຮົາທັງໃນ
And live rejoicing
every day:

ວັນສະໜຸກ
ວັນຮຽນຮູ້
Happy day,
happy day,

ຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່
ຂອງພຣະເຢຊູ
When Jesus washed
my sins away!