6 ສາທຸ ສາທຸ ສາທຸ Holy, holy, holy!

1.ສາທຸ ສາທຸ ສາທຸ
ຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງເດ ຊາ
Holy, holy, holy!
Lord God Almighty!

ເວລາເຊົ້າພວກຂ້າສົມຄວນ
ຮ້ອງເພງຍ້ອງຍໍພຣະ ນາມ
Early in the morning
our song shall
rise to Thee;

ສາທຸ ສາທຸ ສາທຸ
ແດ່ພຣະເຈົ້າຜູ້ເມດຕາ
Holy, holy, holy,
merciful and mighty!

ປະກົດເປັນສາມຕົນ
ແມ່ນພຣະເຈົ້າອົງດຽວ
God in three Persons,
blessed Trinity!

2. ສາທຸ ສາທຸ ສາທຸ
ຊາວສະຫວັນຊາວໂລກາ
Holy, holy, holy!
All the saints adore Thee,

ຊວນກັນ ມາຖວາຍພຣະກຽດ
ແດ່ຜູ້ເປັນເຈົ້າອົງດຽວ
Casting down their golden
crowns around
the glassy sea;

ອົງຜູ້ບໍລິສຸດນັ້ນ
ຄວນມະນຸດຈະບູຊາ
Cherubim and seraphim
falling down before Thee,

ຜູ້ຊົງສະພາບຢູ່
ຕະຫຼອດ ວັນ ເວລາ
Who was, and is,
and evermore shall be.

3. ສາທຸ ສາທຸ ສາທຸ
ແມ່ນມືດບັງພຣະອົງໄວ້
Holy, holy, holy!
Though the darkness
hide Thee,

ເຮັດໃຫ້ຕາຄົນບາບເຮົານີ້
ບໍ່ອາດເຫັນລັດສະໝີ
Though the eye of
sinful man Thy glory
may not see;

ພຣະຜູ້ບໍລິສຸດນັ້ນ
ບໍ່ມີໃຜເທົ່າທຽມໄດ້
Only Thou art holy;
there is none
beside Thee,

ສົມບູນດ້ວຍລິດເດດ
ຄວາມຮັກຄວາມເມດຕາ
Perfect in pow’r,
in love, and purity.

4. ສາທຸ ສາທຸ ສາທຸ
ຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງລິດທາ
Holy, holy, holy!
Lord God Almighty!

ຣາຊາກິດພຣະອົງສຳແດງ
ອຳນາດໃຫ້ຈັກກະວານ
All Thy works shall
praise Thy Name,
in earth, and sky, and sea;

ສາທຸ ສາທຸ ສາທຸ
ຜູ້ຊົງຮັກຊາວໂລກາ
Holy, holy, holy;
merciful and mighty!

ປະກົດເປັນສາມຕົນ
ແມ່ນພຣະເຈົ້າອົງດຽວ
God in three Persons,
blessed Trinity!