ເປັນເວລາທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ປະສູດ
O holy night!

1.ເມື່ອຄືນວັນນັ້ນ
ເປັນຄືນສຳຄັນທົ່ວໂລກາ
O holy night! The stars
are brightly shining;

ເພາະເປັນເວລາ
ທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ປະສູດ
It is the night of the
dear Savior's birth.

ນານມາໜັກໜາ
ທົ່ວໂລກາຕ້ອງທຸກໂສກເສົ້າ
Long lay the world in
sin and error pining;

ຄວາມທຸກໂສກສັນ
ທຸກຄືນວັນບໍ່ເວັ້ນວາຍ
Till He appeared and
the soul felt its worth.

ພຣະຄຣິດຈຶ່ງໄດ້
ສະເດັດເຂົ້າມາໃນໂລກນີ້
A thrill of hope,
the weary world rejoices;

ເພື່ອຊຳລະຫນີ້
ຄວາມບາບຂອງປວງປະຊາ
For yonder breaks,
a new and glorious morn.

R.ຂ້າຂໍບູຊາ
ວັນທາກາບໄຫວ້ພຣະເຢຊູ
Fall on your knees!
Oh hear the angel voices!

ເພາະວ່າໃນວັນນັ້ນ
ອົງຊົງທຳ ສະເດັດລົງມາ
Oh night divine! Oh night
when Christ was born,

ເພື່ອເປີດຫົນທາງສະຫວັນ
ໃຫ້ແກ່ປະຊາ
Oh night divine!
Oh night, Oh night divine!

2.ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງ
ພຣະຄຣິດສ່ອງໃຫ້ເຫັນຫົນທາງ
Led by the light of faith
serenely beaming,

ໃນໂລກໃຫ່ຍກວ້າງ
ແຕ່ມີບາບມືດຫນັກຫນາ
With glowing hearts by
His cradle we stand.

ເດີນຕາມສະຫວ່າງ
ເປັນທາງພຣະເຈົ້າປະທານໃຫ້
So led by light of
a star sweetly gleaming,

ເໝືອນພວກນັກປາດ
ໄດ້ເດີນຕາມດາວປະຫລາດ
Here came the wise men
from orient land.

ຄາວນີ້ເປັນຄາວ
ຊາວໂລກໄດ້ພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ
The King of kings lay
thus in lowly manger,

ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າ
ຊົງວາຍພຣະຊົນເພື່ອເຮົາ
In all our trials born
to be our Friend;

R.ຂ້າຂໍບູຊາ
ວັນທາກາບໄຫວ້ພຣະເຢຊູ
Fall on your knees!
Oh hear the angel voices!

ເພາະວ່າໃນວັນນັ້ນ
ອົງຊົງທຳ ສະເດັດລົງມາ
Oh night divine! Oh night
when Christ was born,

ເພື່ອເປີດຫົນທາງສະຫວັນ
ໃຫ້ແກ່ປະຊາ
Oh night divine!
Oh night, Oh night divine!

3.ບັນຍັດພຣະເຈົ້າ
ສັ່ງສອນໃຫ້ເຮົາຈົ່ງຮັກກັນ
Truly He taught us
to love one another,

ແລະບັນຍັດນັ້ນ
ຄືຄວາມຮັກສາມັກຄີ
His law is love and
His gospel is peace;

ເຊື່ອພຣະເຢຊູ
ຈຶ່ງຮູ້ວ່າເປັນພີ່ນ້ອງກັນ
Chains shall He break
for the slave is our brother,

ຄວາມບຽດບຽນນັ້ນ
ຊົງບັນດານໃຫ້ສູນຫາຍ
And in His name
all oppression shall cease.

ເຮົາຈຶ່ງຮ້ອງເພງ
ສະແດງຍິນດີກະຕັນຍູ
Sweet hymns of joy in
grateful chorus raise we,

ໃຫ້ເຮົາເຊີດຊູ
ແລະສັນເສີນພຣະເຢຊູ
Let all within us praise
His holy name.

R.ຂ້າຂໍບູຊາ
ວັນທາກາບໄຫວ້ພຣະເຢຊູ
Fall on your knees!
Oh hear the angel voices!

ເພາະວ່າໃນວັນນັ້ນ
ອົງຊົງທຳ ສະເດັດລົງມາ
Oh night divine! Oh night
when Christ was born,

ເພື່ອເປີດຫົນທາງສະຫວັນ
ໃຫ້ແກ່ປະຊາ
Oh night divine!
Oh night, Oh night divine!